| Autor |
Wiadomość |
Nobono
Dołączył: 14 Mar 2007
Posty: 905
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany:
Wto 6:13, 17 Kwi 2007 |
 |
| Garth napisał: |
| ki-rin, cu sidhe, bake kitsune da sie przetlumaczyc na polski.;3 |
Snowboard także ;]
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
robus
Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany:
Wto 18:27, 17 Kwi 2007 |
|
| Nobono napisał: |
| Garth napisał: |
| ki-rin, cu sidhe, bake kitsune da sie przetlumaczyc na polski.;3 |
Snowboard także ;] |
Nobono moze sie tego podejmiesz ?? 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Nobono
Dołączył: 14 Mar 2007
Posty: 905
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany:
Wto 18:29, 17 Kwi 2007 |
|
Nie musze, jak już Zas pisała, kiedyś taka próba została podjęta, powstało jakieś tam słowo które po prostu... nie brzmiało tak dobrze jak snowboard ;] Dlatego i ja uważam, że niektóre rzeczy/mobki (np wyrmy) nie powinny mieć zmienionej nazwy (wij/żmij i inne takie ssą ;] )
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
robus
Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany:
Wto 18:33, 17 Kwi 2007 |
|
No na 95 tez nie byly spolszczone i bylo ok.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
regedit
Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany:
Wto 19:37, 17 Kwi 2007 |
|
dread horn - potworny rogacz
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Faltir
Dołączył: 07 Kwi 2007
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany:
Sob 10:48, 21 Kwi 2007 |
|
Z całym wielkim szacunkiem dla tych, którzy tłumaczą - niektóre nazwy NIE powinny być tłumaczone na nasz ojczysty. Dla mnie szczytem jest "Pasibrzuch" - komu przeszkadza "ettin"? ( Abstrahując od tego, że ogry mają większe brzuchy i bardziej sobie na taki przydomek zasłużyły ;P ).
Pozdrawiam.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
XurtVers
Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 580
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: vast abyss
|
| Wysłany:
Sob 10:59, 21 Kwi 2007 |
|
A tam, przynajmniej jest smiesznie czasami Tez jak zobaczylem Pasibrzucha to padlem 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
voult
Dołączył: 27 Mar 2007
Posty: 316
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany:
Sob 14:26, 21 Kwi 2007 |
|
To żeby było zabawniej prosze zmienić "banitów" na "zbójcerzy".
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
